Folio版の概要とイラスト

沿って

テレンス・リンドール

の

ジョン・ミルトンが失楽園

ロバートJ.ウィッケンハイザー博士による解説

間違いなく、テレンス・リンドールは、私たちの時代のパラダイス・ロストの第一人者であり、時代を超えて他の偉大なイラストレーターに匹敵し、常に高い地位を獲得した人物です。

ミルトンの失楽園を描いてから約4世紀の間、テレンスリンドールがミルトンの偉大な叙事詩を生き生きとさせるために行ったほど、彼または彼女の人生、芸術的才能とスキル、イラストレーターの目の鋭敏さを完全に捧げた人は誰もいません。彼はまた、彼が大人の人生を捧げ、その偉大な叙事詩に彼の芸術的な目の鋭敏さを捧げた偉大な詩人を可能な限り完全に知るために、ミルトン、彼の哲学、そして彼の神学を研究することに彼の輝かしい精神を捧げましたその偉大な叙事詩を新しい時代に新しい方法で生き生きとさせるために、そして新しい時代がまだ来ていないために。

事実上最初から、ミルトンは詩人の詩人として高く評価されてきました。ミルトンが1674年に亡くなった直後に、ミルトンについて最初にそして最もよく言ったのはジョン・ドライデンでした。

生まれた3つの遠い時代の3人の詩人-

ギリシャ、イタリア、イギリスが飾っていました。

思考の高尚さの最初のものは超えました。

陛下の次：最後の両方で。

自然の力はそれ以上進むことができませんでした。

サードを作るために、彼女は前の2人をジョインしました。

ミルトンがこれまでに使用されたことのない方法でリズムのない弱強五歩格の詩を使用すると、彼の叙事詩の高い目標が英語でこれまでに達成されたことのないレベルに引き上げられます。さらに、10歳のときにホーマーがギリシャのために、ヴァージルがローマのためにしたことをイギリスのために行う叙事詩を書くつもりであると言った詩人は、彼が設定した目標を巧みに達成しました。

これは、ミルトンの後に高い目標を達成した偉大な詩人がいないと言っているわけではなく、そうすることでミルトンに加わり、彼にさえ匹敵しました。しかし、ミルトンは英国の詩への扉に立って、芸術を習得し、言語を最も尊重し、言語が何を達成できるかを熱心に認識して書くように促すすべての人を促している巨人です。

ミルトンの 『失楽園』でも、偉大な詩には常に大きな情熱があり、目前の目的を支持する声の明瞭さがあり、最高の状態では、予言者と先見の明のある人が参加して、読者に新しいものに立ち向かわせます。詩人-預言者を通して読まれ、見られるものの高さ。

ミルトンの失楽園は、これまで夢見ていた以上の目標を達成し、彼自身の偉大な叙事詩から、英国の詩にまだ持っていなかったものを提供しながら、維持する価値のあるすべてを定義するのに役立つ目標を達成するようにすべての人に挑戦します。 10歳で彼が最も偉大な英国の詩人になることを宣言することは一つのことであり、それは非常に壮観なことですが、それを続けてこの目標を達成することは、ミルトンが詩人として持っていた素晴らしいビジョンだけでなく、彼の途方もないことも示していますその偉大な詩人になることへの自信。

ミルトンは先見の明のある詩人の声で歌うので、彼は彼の中に声と視覚の明晰さを見る人々の詩人になります。ウィリアム・ブレイクのような詩人は、19世紀初頭に自分がミルトンだと思っていたため（ブレイクがやろうとは思わなかったので少しポイントを伸ばしました）、ミルトンに大きく依存し、「ミルトン」と題された詩を書きました。ブレイクの他の素晴らしい作品と同じように。ブレイクがミルトンを公然と賞賛している間、数十年後のウィリアム・ワーズワースは、彼を必要としていた時代にミルトンを呼びかけ、次のように宣言しました。あなたはこの時間に生きるべきです。」

先見の明のある詩人ミルトンがそうであったように、彼は神と人間の関係、自由意志とそれに伴う責任、男性と女性の関係、離婚などの人類全体にとってのその極めて重要な問題などの記念碑的な問題に強い関心を持っていましたそしてそれを受け入れる必要性、「君主制」の定義とそれに関連する重要な問題、そしてもっとたくさん。ミルトンは、イングランドが内戦に巻き込まれたときに、これらの非常に重要な問題、つまりミルトンが定義するだけでなく防御するのにも役立った問題のために、多くの問題を定義しました。

南北戦争後の彼の命は救われ、重要な条約の詩人および作家としての評判が再び主張され、ミルトンは国に引退し、チャルフォントセントチリに移り、そこでパラダイスロスト、そして最終的にはパラダイスリゲインドとサムソンを完成させることに専念しました。苦悶。ミルトンが彼の最大の詩的な作品を書くことを許されなかったならば、それはなんと重大な損失だっただろう！

しかし、特に南北戦争の前と最中の両方で重要な論文を書いている間に視力が失われたことを考えると、詩人はどのように彼の記念碑的な作品を書いたのですか？ここには、盲目の詩人が代書屋（彼の娘、長い間信じることを好んだが、実際には彼の甥）、それ自体が壮大な比率である重要な関係と思い出に残るシーンを定義する一節があります：人間の創造アダムとイブの女性の;イブは池で自分自身を初めて見ました。同様に、私たちがイブを見ると同時に彼女は自分自身を見ました。アダムは初めてイブに会いました。 「至福のバウアー」、そして創造物の感動的な描写。天の戦い;サタンと地獄の描写。サタンは詩を新たな高みへと導く通路で部隊を結集させています。同様に強力なシーンでのイブ、次にアダムの誘惑、そしてアダムとイブのエデンからの出発。

確かにミルトンは、彼が書いた散文論文だけでなく、最も悲惨な状況下で書かれた詩にも感謝するに値します（南北戦争での彼の役割と彼の奉仕のために彼が死刑に処せられるかもしれないと考える人もいましたクロムウェル、そしてより具体的には「王を率いる」ことを擁護する彼の論文のため）。

考慮すべき詩人は次のとおりです。永遠の価値を擁護するために立ち上がったために、ミルトンは自分でやっただけでなく、読者にも期待していたことをしました。そして、彼の詩、叙事詩とオルガンの声、叙事詩のビジョン、そして彼の失明にもかかわらず（またはおそらくそのせいで）、ドライデンと他の人々がミルトンで天才を認識してからずっと後の非常にユニークな何かを評価するためにその「Surpass'd」ホーマーとバージルは彼の前にいた。

ミルトンは、彼の後の何世紀にもわたって彼の偉大な作品を読んで感謝するために人類に彼の最高の詩的な贈り物を残したので、彼はまた、彼の偉大な叙事詩のダイナミックな範囲と叙事詩の次元にふさわしいビジョンを生き生きとさせるために彼の盲目を使用しました。ミルトンが亡くなって間もなく出版された、失楽園の最初の、そして今でも最も優れたイラスト版の1つであるビジョンは、1688年にフォリオ形式で出版されました。メディナのイラストは、主に、1688年の失楽園のフォリオ版に登場するものです。彼の身長がこの出版ベンチャーにもたらした重要性は別として、1688フォリオはイギリスで最初の壮大な出版物であり、したがって本があった大陸で印刷された本で初めて独自の場所を保持するため、今日でも非常に人気のある本です。彼らの出版の卓越性と芸術的なデザインと成功で長い間賞賛されてきました。

何世紀にもわたって、ジョン・ミルトンの 『失楽園』は芸術家に刺激を与え続けてきました。それは、ミルトンと彼の偉大な叙事詩、芸術家の目にすぐに役立つ詩について多くを語り、これで私たち全員に視覚的な視点を与えます。詩人のビジョンを視覚的に捉えたもので、言葉だけではほとんど達成できません。解説と批評は確かにその場所を持っていますが、書かれた言葉が詩人のビジョンを適切に捉えたり、アーティストの詩の見方とキャンバス上のその見方のイラストを置き換えたりすることはめったにありません。ただし、批評家とアーティスト/イラストレーターのそれぞれの願望は、互いに対立する必要はありません。確かにすべきではありません。むしろ、それぞれが詩の1つまたは複数のビューを補完し、それによって2つの重要な分野、つまり作家/詩人の分野とアーティスト/イラストレーターの分野を結び付ける方法で歓迎されるべきです。

高い目標を目指す詩人は、最も簡単に図解されるのに役立ち、芸術家の目で詩または詩のグループがどのように見えるかを見る機会を私たちに提供します。作家や批評家の目を通してのみ見られる特定の年齢や時代のテーマや詩について学ぶ代わりに、詩人の詩的なビジョンを見て理解するのに役立つアーティストの意見を持っていることを光栄に思います。ある期間から次の期間へ、またはある世代から次の世代へと見た場合の大きな変動。

明らかに、Paradise Lostの記念碑的な問題と、ミルトンによるそれらの描写を考えると、ParadiseLostが詩や叙事詩の中で最もよく描かれている可能性があると言っても不思議ではありません。私はこれを言って論争を起こすつもりはありませんが、壮大な詩の中に壮大なビジョンを描くことができるマスターアーティストによって、壮大なシーンが視聴者にどのように生き生きとさせられたかに注意を向けたいと思います。言葉だけでは絶対にできないことを、幻想的な視点で捉えることができるアーティストによるものです。画家/イラストレーターは、他の方法では認識されなかったかもしれない瞬間を捉える際に、詩人によって詩的な形で描かれたシーンや瞬間、画像、またはビューを生き生きとさせるための重要なサービスを提供し、それによって視聴者がすべてを鑑賞できるようにします詩人が何を達成し、どのようにそれを達成したかが多ければ多いほど。

リンダルは、ミルトンの叙事詩について次のように述べています。 。広大な空間と天国と地獄の両方の壮大な風景を投影し、嫉妬と野心に目がくらんでいるにもかかわらず、勇気がありながら卑劣なサタンの記念碑的な悲劇的なキャラクターも作成します。盲目の詩人は、世界で最も偉大な物語の1つ、id est、人間の創造と堕落の西洋の伝説、自由意志、善と悪、正義と慈悲の哲学的概念を含む物語に強力な幻想的な生活をもたらします。書かれた言葉が熱望することができます。」

Lindallはまた、「ミルトンへの洞察と、Paradise Lostの美的および知的快楽は、教育、思考、および人間の努力におけるすべての個人の経験を高めることができると信じています。 。書かれた言葉のインスピレーションを通して。」

この大切な信念が、リンダルに失楽園を他の人に生かし、ミルトンで彼のように言葉とイメージの力を見てもらい、ミルトンの叙事詩を他の人に説明したいと思わせたのです。ミルトンによって捕らえられ、彼の偉大な叙事詩で伝えられた永遠の真実と価値観に関連して見てください。

リンダルは、ミルトンの偉大な叙事詩を老いも若きも生き生きとさせるために、心からの注意を払って失楽園の物語を要約しました。彼のあらすじはそれ自体の美しさで詩的であり、彼の偉大な叙事詩との整合性を維持し、それを容易に理解できる形式にレンダリングしながら、各単語がミルトンに忠実であるように慎重に選択されています。リンダルのあらすじは、ミルトンの叙事詩の精神を維持しながら、詩人の天才を次のように語っています。 、おろし金1人まで/私たちを元に戻して至福の席を取り戻してください/ヘビー/ nlyミューズを歌ってください。 。 。」

テレンス・リンドールは、ミルトンの最高で先見の明のあるものをすべてキャプチャするために、何十年にもわたって絵画スキルとイラスト技法を完成させてきました。たとえば、ミルトンの偉大な叙事詩のイラストを、折りたたんだパンフレットにまとめて提供しています。ミルトンの叙事詩を学校の生徒に生き生きとさせます。リンダルのあらすじ版のパラダイスロストの初版と彼のイラスト（1983）は、若い読者がミルトンの幻想的な詩的な風景と彼の素晴らしいオルガンの声の輝きと雄弁さを調べることを奨励するように設計されました。

最近では、ミルトンの叙事詩の本質とその意味を何世紀にもわたって「ゴールドイルミネーションパラダイスロストスクロール」（境界線17インチx 50インチのサイズ）でキャプチャすることで、パラダイスロストを説明するだけでなく、9つのパネルを使用しています。ヘブライ語のように、右から左に読んでください。巻物はリンダルの「彼の愛への賛辞とミルトンの人類への多大な貢献に対する心からの感謝」です。彼は2010年に「ゴールドイルミネーションパラダイスロストスクロール」を完成させました。

彼はまた、ミルトンの叙事詩を、それぞれ24 "x 40"の2つの大きなパネルで構成される「TheParadiseLost AltarPiece」（木の油）と呼ばれる非常に大きな「祭壇画」で生き生きとさせました。開くと、パネルはルネッサンスの装飾写本のページとして表示される場合があります。 1つのパネルには、「エデンの園」への門が示されています。 2番目のパネルは「地獄への門」を示しています。両方のパネルで、叙事詩のパラダイスロストのページがイラストの中央の前景に表示されています。 「パラダイスロスト祭壇画」は2009年に完成しました。

ミルトンに対するリンダルの情熱と、詩人と彼の偉大な叙事詩を現代の読者に生き生きとさせたいという彼の願望は、40年近くにわたって明らかになっています。この同じ時期、1970年代後半から2012年にかけて、リンダルの「失楽園への愛」と「ミルトンの人類への多大な貢献に対する心からの感謝」は非常に大きくなりました。

これとリンダルのより広い芸術的背景とパラダイスロストの彼のイラストへの影響を理解するために、コミックブッククリーピー（現在はクラシックと見なされています-コミックブックとリンダルの「クリーピー」の両方）の彼の大きなカバーイラストがあります「VisionsOfHell（6/79）」の表紙イラスト。同様に、「The End of Man」と題された、Creepy（＃116、1980年5月）の表紙（ここでも、コミックとリンダルの表紙イラストはクラシックと見なされています）。

ほぼ同じ時期に、1970年代後半のパラダイスロストに関するリンダルの初期のイラストのいくつかが漫画本の形で登場しました。HeavyMetalMagazine（1980）。ヘビーメタルでの登場により、リンダルのイラストは非常に多くの聴衆に届くようになりました。 1980年のHeavyMetal Magazineのその号は、2010年にBodleian Libraryによって誇らしげに報告された買収になりました（Lindallの絵画の1つであるVisianry Foalが買収ページの上部に表示されています）。ニーブのミルトンの棺の解体の物語。 。 。1790年8月4日水曜日（1790年）とフィリップ・プルマンの 『ライラの冒険』三部作（1995年から2000年）、とりわけ「現代の巨匠」によるPLの書き直し。 Nii FoundationコレクションのLindallによる油絵は、2008年のミルトン生誕400周年を記念して、ボドリアン図書館で開催されたオックスフォード大学の主要展示「Citizen Milton」で使用され、ミルトンの芸術的遺産の継続に対するリンダルの貢献が認められました。

尊敬されているミルトンの学者であり、リンダルと私の両方の友人であるジョセフ・ヴィットライヒは、1980年号のヘビーメタル誌のコピーをハンティントン図書館に親切に渡してくれました。私自身のコレクションには、2010年にボドリアン図書館が上に挙げた他の買収とともにいくつかのコピーがあります。

テレンス・リンドールの 『失楽園』のイラストの一部がヘビー・メタル誌（1980）に登場した直後、1983年に彼の 『失楽園』のあらすじとミルトンの叙事詩のイラストが小さな本（5½” x8¼ "）、タイトルは「ジョン・ミルトンの失楽園」と題された限られた数のコピーで、テレンス・リンドールによるイラスト付きで要約されています。カラープリントのイラストは、今では本物の形と成熟したキャラクターを取り入れており、イラストが描かれているミルトンのラインのプリントされた概要の向かいにひっくり返されました。

全体は素晴らしい成功であり、アーティストとして、そしてミルトンの偉大な叙事詩を描くことを約束した人物としてのリンダルの評判は高まり、彼のイラストは彼らが表現した芸術的成果が認められるようになりました。シュールレアリストの挑発者は、芸術家および学者、パラダイスロストのイラストレーター、そして詩人の偉大な叙事詩の彼のイラストを続けることにさらに強くコミットした誰かとしての彼自身の目標に合った方向に進んでいました。ワールドワイドウェブは長い間リンダルの絵画へのアクセスを何百万人も与えており、リンダルのイラストはパラダイスロストの中で最も有名なものの1つになっています。

ミルトンの叙事詩と叙事詩の細部へのリンダルの関心は、献身的で献身的なアーティスト/イラストレーターの目から、細部への彼の初期の注目を超えて成長しました。 Lindallは、3½ "x4¼"または場合によっては4½ "のサイズのチップインカードを備えた小さな個人出版物から、2009年に四つ折りサイズの出版物に移行しました。これも非常に限られた数の部数で行われました（今回は20部）。 ）そして各イラストは5¾” x 7 5/8”の大きさで、アーティストによって署名され、日付が付けられています。

四つ折り版の後には、パラダイスロスト（2011年に完成した第1位、2012年に第2位）を描いた彼の巨大で豊かな勝利の象のフォリオが続きます。これは私たちがここで祝う注目すべき版です。今までのほぼ40年の間に意味と身長が成長していたすべての概念は、この最後の作品である彼の象のフォリオでのリンダルのパラダイスロストの解釈のこの究極の表現のために適切に描かれていました。彼の前の他の作品と同様に、この大規模な版も非常に限られた数のコピー（10）ですべて手作業で行われており、サイズと範囲は彼のquarto版よりも大幅に拡大されており、64ページ、各ページのサイズは13インチです。 x 19インチ、イラストの大部分は9インチx 12インチ、タイトルページのサイズは11インチx11インチ。各フォリオのバインディングは、有名なバインダーであるハーブワイツによって革でバインドされ、手作業で金メッキされ、ユニークで、それぞれが所有者に個人的に捧げられることを目的としています。表紙は、「大天使ミカエルフォリオ」や「ルシファーフォリオ」など、さまざまなモチーフで識別されます。各コピーの前面には、1つのオリジナルの概念図があります。

私は、カルト版とフォリオ版の両方のインスタンスを説明する際に「完了」を使用します。これは、両方の版が手作業で、愛情を込めて、最高品質の紙に印刷された状態で「行われた」ためです。在庫はどこでも入手可能で、アーティストによって署名され、日付が付けられています。 quartoエディションとFolioエディションはどちらも、「オリジナル、署名入りの版画」として、Elephant Folioの場合は、オリジナルの絵画が周囲に描かれた版画として作成されています。

それ自体、カルトエディションは素晴らしく、本当にユニークで、現在そして今後何年にもわたって独特です。しかし、「パラダイスロストエレファントフォリオ」は驚くべきものであり、四つ折り版をはるかに超えています。それは、テレンス・リンドールのミルトン、失楽園、そしてミルトンが代表するすべてのものと彼の偉大な叙事詩的手段への人生の献身の集大成です。リンダルの最高の献身と芸術的業績のおかげで、ミルトンはさらに別の新しい時代に生き、さわやかに新しい方法で生き返り、非常に深遠な方法で「関連性」を持たせます。テレンス・リンドールのおかげで、ミルトンと彼の深遠な叙事詩には、そうでない場合よりも多くの新しい読者が惹きつけられるでしょう。

特に「TheParadiseLost Elephant Folio」は、手で装飾され、金で照らされた13 x 19インチの本で、クレーンのアーカイブ紙に23.75カラットの金箔で縁取られた14枚のフルページカラー1000dpiプリントが含まれています。各イラストはTerranceによって署名されています。リンダル、手描きのイラストまたは装飾された境界線と大きくて注意深く装飾されたヘッドピースまたはテールピースのイラストのあるページ、23.75カラットの金箔の装飾が施された歴史的なイニシャルのあるページすべてがリンダルのあらすじの与えられたイラストの深さと意味を追加します失楽園（1983年）がイラストの向かいに登場。象のフォリオのために、テランス・リンダルはまた、最終的な絵画である天の軌道を前線として提供しています。これは、ミルトンの偉大な叙事詩のアーティストの解釈としてのリンダルの「究極の声明」です。これは絵画はエレファントフォリオのプリントとしてのみ制作され、コレクター向けに他の形式の署名入りプリントとして複製されることはありません。

リンドールはミルトンとの仕事を終えたと思うかもしれませんが、そうではありません。ミルトンはリンドール内に特別な方法で住んでいるため、リンドールはミルトンを新鮮で活気のある新しい方法で新しい世代に生き生きとさせることに専念し続けています。テレンス・リンドールは、彼のフォリオ版とその中のイラストで、彼の前の何世紀にもわたって失われたパラダイスの特定の偉大なマスターイラストレーターによる影響を示しています。カラーイラスト、23.75カラットの金箔で着色された余白は、与えられたイラストの意味を前進させるために叙事詩から描かれた鮮やかな色のディテールで構成されています。さらに、ミルトンの楽園の特定の偉大なマスターイラストレーターの伝統では、何世紀にもわたって失われ、それぞれが豊かな金色と明るい色の装飾写本の頭文字を模倣した歴史的なイニシャルがセクションの最初のイニシャルとして使用されていますイラスト、ボーダー、歴史的なイニシャルなど、各構成要素の累積的に関連する詳細の強度を高めるために、テキストのシーンを表すデザインで装飾されています。

象のフォリオに描かれている境界線は、それ自体が完全な絵画です。ボーダーアートは主にデザインの要素に焦点を当てていますが、注目の中央絵画に描かれているものについて物語を語ったり、解説したりすることもあります。国境は同様に、音楽、ダンス、建築などの人類の偉大な業績と、リンダルのアイデアに重要な影響を与えた、または実質的な支持や親和性を示した個人や機関、友人の両方に敬意を表しています。たとえば、フィリピンのシュルレアリスムアーティストであるビエンベニード「ボーンズ」バネスジュニアは、2003年に世界的に有名な「ブレイブデスティニー」展でリンダルのレパートリーを発見しました。この展示会には、ビエンベニードが彼の作品の1つを展示するよう招待されました。その後、2人の偉大な芸術家の間の友情と相互の賞賛は、それぞれの利益のために成長しました。

ビエンベニードは、「サタンが世界に色をもたらす」という考えをリンダルに伝えました。リンダルはこのアイデアを洞察に満ちた独創的な「親和性」だと考えていたため、芸術、建築、建設、彫刻、絵画などへのオマージュである象のフォリオプレート「パンデモニウム」では、特にフィリピン人を称えています。国境の最上部にあるアーティストのパレット、燃えるような色のパレットにビエンベニードの名前を配置することにより、シュールレアリストのアーティスト。彼の前に失われたミルトンのパラダイスの偉大なイラストレーターのように、リンダルはミルトンの偉大な叙事詩を生き生きとさせるために多くのさまざまな技術とスタイルを使用しています。メディナと同様に、たとえば、1688年のパラダイスロストの最初のイラスト版では、リンダルは、あらすじの風光明媚な効果を使用して、叙事詩の重要な瞬間に注意を向け、その周りの他の重要な瞬間やシーンをキャプチャする方法を習得しました。その重要な中心的なものに関連する叙事詩。

残りを読むには、ここをクリックしてください：