top of page

LIBRO 8, PARAÍSO PERDIDO

en el que Milton expresa asombro por el universo a través de Adam

Cuando contemplo este buen marco , este mundo [15]
De cielo y tierra consistentes, y calcula,
Sus magnitudes, esta Tierra es una mancha , un grano,
Un átomo, con el Firmamento comparado
Y todos sus Starrs numerados , que parecen remontar
Espacios incomprensibles (para tales [20]
Su distancia discute y su rápido regreso
Diurno) meerly para oficiar la luz
Alrededor de esta tierra opaca , este puntual lugar,
Un día y una noche; en toda su vasta encuesta
Inútil además, razonamiento que a menudo admiro , [25]
Cómo la naturaleza sabia y frugal podría comprometerse
Tales desproporciones, con mano superflua
Tantos cuerpos más nobles para crear,
Mayor tan múltiple para este uso,
Porque algo aparece, y sobre sus orbes imponen [30]
Tal revolución inquieta día a día
Repetido, mientras la Tierra sedentaria ,
Que mejor poder con farr menos movimiento de brújula,
Servida por más noble que ella misma, alcanza
Su fin sin el menor movimiento, y retrocede, [35]
Como tributo, un viaje tan incesante trajo
De velocidad incorpórea , su calidez y luz;
Velocidad, para describir cuya rapidez Número falla.

Purcell siglo XVII

bottom of page