BOEK 8, PARADIJS VERLOREN

waarin Milton ontzag voor het universum uitdrukt door middel van Adam

​

Als ik dit mooie frame aanschouw, deze wereld [15]
Van Heav'n en Earth bestaande, en bereken,
Hun grootheden, deze aarde een vlek , een korrel,
Een atoom, met het firmament vergeleken
En al haar aantal Starrs, die lijken te roeien
Ruimtes onbegrijpelijk (voor zulke [20]
Hun afstand maakt ruzie en hun snelle terugkeer
Dagelijkse) meerly aan official licht
Rond deze ondoorzichtige aarde, deze stipte plek,
Een dag en nacht; in al hun uitgebreide overzicht
Trouwens nutteloos, redenerend dat ik vaak bewonder , [25]
Hoe de natuur wijs en zuinig kon zijn
Dergelijke disproporties, met een overbodige hand
Zoveel edeler lichamen om te creëren,
Groter dus veelvuldig voor dit ene gebruik,
Voor alle appeers, en op hun Orbs leggen [30]
Zo'n rusteloze revolutie van dag tot dag
Herhaald, terwijl de sedentarie Aarde ,
Dat kan beter met minder kompasbeweging,
Gediend door nobeler dan zijzelf, bereikt
Haar einde zonder de minste beweging, en hervat, [35]
Zoals Tribute zo'n weelderige reis bracht
Van onlichamelijke snelheid, haar warmte en licht;
Snelheid, om te beschrijven wiens snelheid Nummer faalt.